SKINCARE ROUTINE


Dlouho jsem svou pleť dost zanedbávala a myslela si, že bohatě stačí jen večer sundat mejkap. Taková blbost! Abych nekecala, stála za tím hlavně lenost a co se mi pleť zhoršila, rozhodla jsem se zakročit a lenost překonat. Pečovat o svůj ksichtík každý každičký den je přeci nesmírně důležité, pleť je takovou naší vizitkou (obzvláště pokud jste bloggerka a nechcete se prezentovat na nějaké akci/pracovní schůzce s kráterem na čele, make-up ani photoshop nejsou dlouhodobé řešení). Teprve před pár týdny jsem zjistila, jakou mám vlastně pleť a co potřebuje, aby za pár let nevypadala jako seschlá švestka. Tak jsem si osvojila pravidelný rituál a ten pocit dokonale čisté pleti je k nezaplacení!

I've been neglected my skin for a long time and I thought it's okay just to put down my make-up every night. Such a crap! Of course it's important to take care about your skin every day, because it's something you are going to live with till the rest of your life. Couple of days ago I found out type of my skin and what type of care does it need. Late but still! Let's have a look at my skincare routine.


Ta absolutně nejdůležitější věc, kterou má pleť potřebovala, je hydratace. Každé ráno proto začínám následovně - pleť si vyčistím hydratační šlehačkou Bioderma Mousse (celkově Hydrabio miluju a má pleť taktéž, konečně jsem našla to pravé, nekecám!) a třikrát do týdne po tomto kroku použiji peeling ze stejné řady. Je to takový můj probouzecí rituál.

The most important thing for my skin is hydratation. So I start every morning like this - I clean my skin with a Bioderma Hydrabio Mousse (I love all the Hydrabio line and so my skin does!) and three times a week I use Hydrabio peeling after this step. It's my morning wakeup ritual.


Následuje krémování. Nejdříve nanesu denní fluid Balea s kyselinou hyaluronovou, nechám ho trochu vstřebat a až poté použiji hydratační krém - momentálně používám Hydrabio Légére od Biodermy. Pleť je díky tomu nádherně vyživená a zářivá po celý den. Pak už se mohu s klidným srdcem nalíčit, ale o tom až někdy jindy...

The next step is the cream. Firstly I apply Balea daily fluid with a hyaluronic acid, I let it to absorb little bit and after I apply moisturizing cream Bioderma Hydrabio Légére - my skin is perfectly nourished and beautiful all day long. After that I can put my make-up on, but I'll tell you more about that in another post...


Můj večerní rituál už je jednodušší - opět šlehačka od Biodermy (používám jí ve sprše a šetřím tak čas, úžasná věc), následuje dočištění micelární vodou (zamilovala jsem si tu značky Mixa) a před spaním nanáším krém Normaderm Night Detox od Vichy, který se o mou pleť stará přes noc, perfektní.

My evening's ritual is quite more simple - the Bioderma mousse again (I use it while showering and I can save some time, such an amazing thing) followed by final cleaning by micellar water (I love the Mixa one) and before sleeping I apply Vichy Normaderm Night Detox.


 Jednou za čas (to když jsem fakt joo akční) si také dopřeji masku - mám dvě oblíbené. Když chci čištění dotáhnout "až do konce" anebo když se na mém obličeji objeví vetřelec, použiji novinku Sébium od Biodermy. Jsem s ní moc spokojená, jen to balení je opravdu malé. A když relaxuji ve vaně, nanesu krémovou masku Nutritive Végétal od Yves Rocher, kterou jsem dostala od své skvělé tchýňky a okamžitě si jí oblíbila (nejen díky vůni).

A to je celý můj kosmetický rituál! Jaký je ten váš? Bez čeho se nedokážete obejít?

 Sometimes I also apply some mask - I have two favourites. When I want to feel perfectly clean skin (or in the case there is some intruder on it), I use the new Bioderma Sébium Masque. I am very satisfied with it but the packaging is really small. And when I just need to relax in the bath, I put the creamy mask Yves Rocher Nutritive Végétal, that I got from my dear mother in law.

And that's it! What abou your skincare routine?

8 komentářů

  1. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  2. Krém Hydrabio Légére používám už dva roky a nedám na něj dopustit. Líbí se mi, jak je lehoučký, mám suchou pleť, takže potřebuju hydrataci, ale spousta krémů na suchou pleť je zbytečně mastných.
    Asi se mrknu i po té pěně. :)

    OdpovědětVymazat
  3. Já teď s pletí docela bojuji. Měla jsem jíi ve strašném stavu, ale naštěstí mi ji zachránil čistící peeling od Yves Rocher. Momentálně se ale zase zbláznila a jsem pomalu tam, kde jsem byla :(

    OdpovědětVymazat
  4. Tu šlehačku od Biodermy si chci už strašně dlouhou dobu koupit! No snad konečně tenhle měsíc :)

    OdpovědětVymazat
  5. Já se taky do teď o pleť skoro vůbec nestarala a hodně toho lituji:/ jelikož vypadá opravdu zanedbaně :)

    OdpovědětVymazat
  6. hezké fotky, ale vypisovat co používám se mi nechce =))

    OdpovědětVymazat
  7. já mám teď problém se odlíčit, došla mi Sensibio H2O a nemám čas si koupit nebo objednat novou :-D
    http://normal-life-of-a.blogspot.cz/

    OdpovědětVymazat
  8. Jee, máme veľmi podobný rituál a ja si tiež najprv umyjem penou alebo gélom tvár v sprche a až potom dočistím micelárkou. Na noc používam aj očný krém, na deň málokedy (len ak mám opuchnuté viečka, tak použijem osviežujúci roll-on).

    OdpovědětVymazat

INSTAGRAM: @INKOUSTOVATECKA

© Inkoustová tečka. Design: Fearne.